Wir liegen am Boden
Zwischen Rotwein flecken, Servietten und Dosen
Die Musik ist aus
Es geht alles so schnell
Ich krieg die Augen nicht zu
Und es wird langsam wieder hell
Acostados aqui en el piso
entre manchas de vino tinto, servilletas y latas
La música se terminó
Todo va tan rapido
cierro los ojos
y todo se aclara lentamente
Das hämmern im Kopf
Es wird immer schlimmer
Und es dreht sich der Raum, die Couch und das Zimmer
Es ist perfekt so wie es ist
Solang du bei mir bist
El martilleo en la cabeza
Siempre va empeorando
Y el espacio gira, el sofá y el cuarto
Es perfecto tal y como es
Mientras estes tu conmigo
Ich will hier liegen bleiben
Auch wenn sie sich nicht mehr dreht
Ich will hier liegen blieben
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Y cuando el mundo se acabe
quiero quedarme aqui acostada
y cuando ya no gire mas
quiero quedarme aqui acostada
y cuando el mundo se acabe,
quiero quedarme aqui acostada
por siempre aqui recostada...
Ich schlepp mich zur Tür
Hab das Taxi gerufen
Wir gehen nach unten
Stolpern über die stufen
Von Laterne erhellt
Stehen in einer leeren Welt
Warten bis der Wagen vor uns hält
Ich falle in den Sitz
lehn den Kopf an die scheibe
Das Taxi hält an, doch du willst das ich bleibe
Mir ist egal wohin wir fahren
Hauptsache ist wir kommen niemals an
Me arrastro hacia la puerta
he llamado a un taxi
vamos hacia abajo
tropezamos sobre el piso
el brillo del farol
mantiene claro el mundo
Esperamos hasta que el auto pase por nosotros
caigo en el asiento
recargo la cabeza en la ventana
El taxi para, pero quieres que me quede,
Me da igual hacia donde vaya
lo que importa es no llegar
Y cuando el mundo se acabe...
5 comentarios:
ojalá los semáforos de la ciudad permanecieran siempre en verde...
está bien chida la fotografía del video... me encantó....
aunque la letra de la canción me hizo pensar en otras cosas... supongo que a veces estoy igual... deseando que el trayecto siga... a donde sea.. pero que no se acabe....
Me imaginé acostada viendo estrellas... Mientras el mundo se hundía...
Extraña lengua la tuya, sera aleman ? Extraño pero gusta mucho. En fin yo me quedo con la cancion y las ganas de volver.
Saludos
Mis, si vas de camino al trabajo si, jojo, si lo que importa es la compañia en el paseo, da igual el color :)
Sandrine, verdad que sí, creo que cuidaron mucho los detalles. creo que cada quien se puede imaginar muchas cosas con esta letra.
Maquinista, idem :P a cada quien le vienen cosas diferentes a la cabeza.
RChS, asi lo es, es alemán :)
Publicar un comentario en la entrada